Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Đặng Minh Khiêm » Thoát Hiên vịnh sử thi tập » Quyển hạ » Danh nho
Đăng bởi hongha83 vào Hôm qua 08:18
愛州山水出名儒,
奉靮周旋屢矢謨。
可笑唐皇徒愎諫,
忍敎良相老江湖。
Ái Châu sơn thuỷ xuất danh nho,
Phụng đích chu tuyền lũ thỉ mô.
Khả tiếu Đường hoàng đồ phức gián,
Nhẫn giao lương tướng lão giang hồ.
Sông núi Ái Châu tạo ra bậc danh nho,
Phụng thị nhà vua chu đáo mấy lần dâng lời ngay thẳng.
Đáng cười cho vua Đường không chịu nghe lời can gián,
Nỡ để bậc tướng tài sống già ở chốn sông hồ.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 08:18
Núi sông Châu Ái xuất danh nho
Chu toàn phụng thị hiến mưu mô
Đáng trách vua Đường xa nói thẳng
Nỡ lui tướng giỏi đến giang hồ