Vãn chí Hương Cảng dương ngoại (tức Đại Bộ hải) 晚至香港洋外 (即大部海) • Chiều đến ngoài khơi Hương Cảng (tức Đại Bộ hải)

晚至香港洋外 (即大部海)
Vãn chí Hương Cảng dương ngoại (tức Đại Bộ hải)
Chiều đến ngoài khơi Hương Cảng (tức Đại Bộ hải)

行舟儗向萬山邊，
Hành chu nghĩ hướng Vạn Sơn biên,

香港分明在眼前。
Hương Cảng phân minh tại nhãn tiền.

莫是今朝風獨猛，
Mạc thị kim triêu phong độc mãnh,

一帆飛到夕陽天。
Nhất phàm phi đáo tịch dương thiên.