Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Đặng Huyện Bác
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2022 18:12
生逢世難恥為儒，
坐看江山日日殊。
一點知能仍自有，
半籌匡救卻全無。
如雲家業墳而典
何事初生矢與弧。
相信不妨相泣問，
吁嗟時事底伊胡？
Sinh phùng thế nạn sỉ vi nho,
Toạ khán giang sơn nhật nhật thù.
Nhất điểm tri năng nhưng tự hữu,
Bán trù khuông cứu khước toàn vô.
Như vân gia nghiệp phần nhi điển,
Hà sự sơ sinh thỉ dữ hồ.
Tương tín bất phương tương khấp vấn,
Hu ta thời sự để y hồ?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 04/04/2022 18:12
Sống vào thời loạn thẹn nhà Nho,
Sông núi, ngồi nhìn mỗi khác to.
Một điểm lương tri luôn có sẵn,
Nửa mưu cứu nước chẳng ra trò.
Sách đèn nghiệp cũ noi “Phần, Điển”,
Tên nỏ treo chi lúc buổi đầu.
Chẳng ngại, tin nhau nên mới ngỏ,
Than ôi! Sự thế sẽ về đâu?
Đăng nhập bằng Facebook