Thơ » Việt Nam » Lý » Đạo Huệ thiền sư
Đăng bởi Vanachi vào 17/06/2008 08:57
地水火風識，
原來一切空。
如雲還聚散，
佛日照無窮。
Địa thuỷ hoả phong thức,
Nguyên lai nhất thiết không.
Như vân hoàn tụ tán,
Phật nhật chiếu vô cùng.
Đất, nước, lửa, gió và ý thức,
Vốn dĩ đều là không.
Như đám mây hợp rồi lại tan,
[Nhưng] mặt trời nhà Phật thì soi sáng không cùng.
Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 16/06/2008 08:57
Đất, nước, lửa, gió, thức,
Hết thảy bốn đều “không”.
Mây tụ rồi tan đấy,
Lòng Phật sáng vô cùng.
Gửi bởi Nhak ngày 07/02/2009 07:34
Tứ xà, niệm thức như nhau,
Hư không cũng lại một màu hư không.
Hợp tan mây cuộn tầng không,
Chỉ riêng Tâm Phật rực hồng trời cao.
Gửi bởi PH@ ngày 19/09/2014 23:16
Đất nước lửa gió thức
Vốn dĩ tất cả không
Như mây vẫn tụ tán
Ánh sáng Phật vô cùng
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 12/02/2017 14:23
Đất, nước, lửa, gió, thức
Vốn dĩ đều không thực
Mây hợp rồi lại tan
Ánh Phật ngời không tắt
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 13/12/2018 16:38
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 24/05/2020 06:09
Đất, nước, lửa, cùng gió, ý thức,
Chúng đều vốn dĩ cũng là không.
Như mây tụ lại tan rồi hợp,
Nhà Phật mặt trời vẫn sáng hồng.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 17/07/2020 19:48
Đất, cùng nước, lửa, gió, tâm,
Chúng đều vốn dĩ cũng cầm bằng không.
Như tan rồi hợp mây bồng,
Mặt trời nhà Phật sáng hồng trời cao.
Đăng nhập bằng Facebook