Cảm cựu ca giả [Hồ thượng tặng ca giả] 感舊歌者【湖上贈歌賈】 • Nỗi lòng về con hát cũ [Trên hồ tặng con hát]

感舊歌者【湖上贈歌賈】
Cảm cựu ca giả [Hồ thượng tặng ca giả]
Nỗi lòng về con hát cũ [Trên hồ tặng con hát]

牡丹紅紫艷春天，
Mẫu đơn hồng tử diễm xuân thiên,
Màu hồng tía của mẫu đơn làm đẹp trời xuân

檀板朱絲錦色箋。
Đàn bản chu ty cẩm sắc tiên.
Phách gõ đàn hương, buộc giây tơ đỏ ca phả gấm

頭白江南一樽酒，
Đầu bạch Giang Nam nhất tôn tửu,
Một chén rượu đầu bạc ở đất Giang Nam

無人知是李龜年。
Vô nhân tri thị Lý Quy Niên.
Không ai biết đó là Lý Quy Niên