Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/05/2022 01:59
愛子生孫喜可知，
命名師儉爾當思。
吾家世業惟耕讀，
此外應非我所期。
Ái tử sinh tôn hỉ khả tri
Mệnh danh Sư Kiệm nhĩ đương ti (tư).
Ngô gia thế nghiệp duy canh độc,
Thử ngoại ưng phi ngã sở kỳ.
Có được cháu sinh ra bởi đứa con yêu quý, nỗi mừng thấy rõ.
Con nghĩ có nên chăng khi đặt tên cháu là Sư Kiệm,
Nghề nghiệp đời đời của nhà ta chỉ mỗi có việc cày ruộng và đọc sách.
Ngoài hai việc ấy ra, cha không còn mong điều gì khác.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 01/06/2022 01:59
Có cháu cho cha xiết nỗi mừng,
Đặt tên Sư Kiệm xét cho cùng.
Nhà ta nối nghiệp cày và đọc,
Ngoài nữa, không gì được thích ưng.
Đăng nhập bằng Facebook