Mộng kỹ khương tửu lâu
Phong nhan bất hoạ tình
Cầm kỳ thiên nhất vọng
Ngọc vũ hồn đoạn thiên.
Dịch nghĩa
Giấc mộng nơi lâu xanh
Nhan sắt đẹp khuynh thành
Khúc đàn cầm vang vọng
Nỗi niềm ngọc nát tan.
Bài thơ được viết về một thời của triều đại thời xưa lúc nam quyền, kể về một số phận bi thảm của một người con gái chốn lầu xanh. Tác giả bầy tỏ cảm thông với số phận của những cô gái này.
Đăng nhập bằng Facebook