Đêm qua chớp bể mưa nguồn,
Hỏi người tri kỷ có buồn hay chăng.
Cá buồn cá lội tung tăng,
Em buồn em biết đãi đằng cùng ai.


Bài ca dao này là lời than thở của người dân trong thời Pháp xâm lược nước ta.

Khảo dị:
Đêm đêm chớp bể mưa nguồn,
Hỏi người quân tử có buồn hay không?
Tối hôm qua chớp bể mưa nguồn,
Hỏi người trí thức có buồn cùng chăng?


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]