Cố Thành 顧城

Cố Thành 顧城 (Gu Cheng, 1956-1993) là một trong những nhà văn “đổi mới” quan trọng của “mông lung thi” xuất hiện ngay trong thời hậu-Mao. Bắt đầu làm thơ từ khi còn nhỏ ở tỉnh Sơn Đông nơi cha mẹ ông bị đày vào năm 1969, trong thời Cách mạng văn hoá. Cố Thành trở lại Bắc-kinh vào năm 1974 và làm nghề thợ mộc, vẽ kỹ nghệ, và dân cày, rồi làm người biên tập nhật báo và tạp chí. Ông đã bắt đầu viết lại và rời Trung Hoa đi Âu châu vào năm 1987. Trong những năm cuối cùng của đời ông, tìm kiếm một thi pháp mới, Cố Thành đã triệt để thử nghiệm ngôn ngữ,... Thơ ông bắt đầu chuyển từ một lối viết trữ tình khá ngây thơ sang một ngôn ngữ mới... Những bài thơ chọn lọc của ông đã được xuất bản bằng Hoa ngữ, và được dịch sang các thứ tiếng Anh, Đức, Pháp, Thuỵ Điển, Đan Mạch, Việt Nam,... Cố Thành còn là một hoạ sĩ, và đã cho in một cuốn tiểu thuyết. Ngay sau khi giết người bạn đời là Tạ Diệp (Xie Ye), Cố Thành đã tự sát trên đảo Waihehe ở New Zealand vào năm 1993.

Tác phẩm của Cố Thành đã được thơ dịch sang tiếng Việt in trong nhiều sách báo và trên mạng Internet do các dịch giả Trần Đình Sử, Hoài Anh, Nguyễn Viết Thái (dịch trực tiếp từ tiếng Trung), Hải Ngọc, Diễm Châu (qua bản tiếng Anh).

Cố Thành 顧城 (Gu Cheng, 1956-1993) là một trong những nhà văn “đổi mới” quan trọng của “mông lung thi” xuất hiện ngay trong thời hậu-Mao. Bắt đầu làm thơ từ khi còn nhỏ ở tỉnh Sơn Đông nơi cha mẹ ông bị đày vào năm 1969, trong thời Cách mạng văn hoá. Cố Thành trở lại Bắc-kinh vào năm 1974 và làm nghề thợ mộc, vẽ kỹ nghệ, và dân cày, rồi làm người biên tập nhật báo và tạp chí. Ông đã bắt đầu viết lại và rời Trung Hoa đi Âu châu vào năm 1987. Trong những năm cuối cùng của đời ông, tìm kiếm một thi pháp mới, Cố Thành đã triệt để thử nghiệm ngôn ngữ,... Thơ ông bắt đầu chuyển từ một lối viết trữ tình khá ngây thơ sang một ngôn ngữ mới... Những bài thơ chọn lọc của ông đã được xuất bản bằng Hoa ngữ, và được dịch sang các thứ tiếng Anh, Đức, Pháp, Thuỵ Điển, Đan Mạch, Việt Nam,... Cố Thành còn là…