20/05/2024 17:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi ngôi làng dưới kia
Satobe ni wa

Tác giả: Ryōkan Taigu - 良寛大愚

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 06/10/2010 03:18

 

Nguyên tác

Satobe ni wa  
Fue ya tsuzumi no    
Oto su nari  
Miyama wa sawa ni  
Matsu no oto shite

Bản dịch của Hoang Phong

Nơi ngôi làng dưới kia
Tiếng sáo lẫn tiếng trống
Nhộn nhịp và ồn ào
Nơi này trong núi thẳm
Chỉ có tiếng thông reo

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ryōkan Taigu » Nơi ngôi làng dưới kia