23/05/2024 23:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 705
古今和歌集 - 705

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2011 07:01

 

Nguyên tác

かずかずに
おもひおもはず
とひがたみ
身をしる雨はふ
りぞまされる

Bản dịch của Nhật Chiêu

Tình yêu còn mất
Tôi vẫn hồ nghi
Chỉ mưa là biết
Khi rơi tầm tã
Trên hồn mỏi mê

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 705