Chủ đề: Vui cười cùng các ảnh...hài. - Trang 102

Trang trong tổng số 177 trang (1762 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] ... ›Trang sau »Trang cuối

Vodanhthi

Ngày gửi: 27/12/2010 17:59
Có 3 người thích: haanh8354, Tuấn Khỉ, Đồ Nghệ

haanh8354 đã viết:

*

Mở mắt thì chạy theo cảnh
  Nhắm mắt thì chạy theo mộng.
                 (Ngọc Tuyền Hạo)

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

letam

Ngày gửi: 27/12/2010 22:05
Có 3 người thích: haanh8354, Tuấn Khỉ, Đồ Nghệ

 Vui là chính - Chính là vui!

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Baba Yaga

Ngày gửi: 28/12/2010 05:50
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Baba Yaga vào 28/12/2010 06:03
Có 3 người thích: Tuấn Khỉ, Lại Gia, Đồ Nghệ

Nhờ bác Tuấn Khỉ dịch hộ vÀ điền vào ô chữ với ạ

Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Tuấn Khỉ

Ngày gửi: 28/12/2010 06:24
Có 4 người thích: Baba Yaga, haanh8354, Lại Gia, Đồ Nghệ

Tạm điền ô chữ thôi nhé, còn dịch thì tý nữa:

художественный музей = bảo tàng nghệ thuật

Tuy nhiên, để mấy chữ hiện lên... hơi thô!

Trang chủ của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

Trang thơ cá nhân của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Baba Yaga

Ngày gửi: 28/12/2010 06:41
Có 2 người thích: Tuấn Khỉ, haanh8354

Hơ hơ! Không phải em mở ô chữ

Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Tuấn Khỉ

Ngày gửi: 28/12/2010 06:51
Có 2 người thích: Lại Gia, Đồ Nghệ

Hiển nhiên là em không phải là người mở ô chữ, nhưng vì em là người gửi ô chữ nên anh đồ rằng em thích ô chữ này, phải không?

Tiện thể: anh không dịch được vì không biết từ "третьяковка" nên dịch thế nào.

Помоги мне!

Trang chủ của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

Trang thơ cá nhân của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Baba Yaga

Ngày gửi: 28/12/2010 07:27
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Baba Yaga vào 28/12/2010 07:29
Có 2 người thích: Tuấn Khỉ, Đồ Nghệ

Hì!em thấy buồn cười thì gửi vào thôi tất nhiên với cái ý nghĩ không trong sáng rồi.
Theo em hiểu là: ô chữ thứ ba bác ạ

Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Rào-Nam

Ngày gửi: 28/12/2010 07:35
Có 1 người thích: Tuấn Khỉ

третьяковка:
Chắc là ông già này muốn đoán luôn hoặc quay tiếp thôi.

Vô tình thu vắng lung linh nắng vàng

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Chằn Shrek

Ngày gửi: 28/12/2010 07:45
Có 5 người thích: Tuấn Khỉ, Black_Rose, Vodanhthi, Thanh Ngọc, unhappy

Shrek - Chằn Tinh Xanh yêu thơ

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Tuấn Khỉ

Ngày gửi: 28/12/2010 07:49
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Tuấn Khỉ vào 28/12/2010 08:20
Có 1 người thích: Baba Yaga

Baba Yaga đã viết:


Nhờ bác Tuấn Khỉ dịch hộ vÀ điền vào ô chữ với ạ

Tôi tạm dịch, ông già nói thế này:

"Nói chung, có thể nói, cái gì nghĩa là "третьяковка" hoặc ta sẽ quay tiếp trống".

Vì ở Moscow có Третьяковская Галерея là viện bảo tàng nghệ thuật nên tôi đoán ra ô chữ là "bảo tàng nghệ thuật" = "художественный музей".

Tuy nhiên, tôi không biết nên dịch "третьяковка" ra tiếng Việt thế nào.

Bạn nào rành xin cứu giúp!

Trang chủ của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

Trang thơ cá nhân của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 177 trang (1762 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] ... ›Trang sau »Trang cuối