Trang trong tổng số 124 trang (1232 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 11/08/2009 09:41
Ngày gửi: 11/08/2009 10:41
Ngày gửi: 11/08/2009 10:50
Ngày gửi: 11/08/2009 10:55
Trích Tiên Tử đã viết:Đây hẳn là kiểu nói lái?
Đố tỷ với huynh dịch được 2 cụm từ này: "di tê mề" và "đứa nữa nệ".
Dịch chính xác sẽ có quà. Hehe.
Ngày gửi: 11/08/2009 19:31
Ngày gửi: 12/08/2009 00:55
Mỹ Duyên_PT đã viết:ẹc ẹc, cũng sai bét bốc mùi khét rồi bà chị ơi !
anh Lãng Du dịch sai bét rùi, hihí
Câu này là tiếng địa phương của Hà Tĩnh
Có thể dịch như sau:
"di tê mề" = đi tê mi= đi nào mi: Ai đó rủ, mời, gọi bạn đi đâu đó….
và "đứa nữa nệ".= đứa nữa nà = đứa nữa này.
Chính xác nhé Phương, có quà gì cho chị nào, haha
Trang trong tổng số 124 trang (1232 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] ... ›Trang sau »Trang cuối