Trang trong tổng số 25 trang (250 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 26/08/2009 11:35
Ngày gửi: 26/08/2009 19:55
Ngày gửi: 27/08/2009 01:36
NamLan đã viết:@ Tớ cũng có ý kiến:
Hihiii, hay thật. Đúng là sự phong phú của Tiếng Việt.
Em cũng có ý kiến.
Có một chị bạn hỏi: "Em ơi đưa chị MIẾNG giấy vệ sinh". Lúc sau lại bảo: "Em ơi nghỉ đã cho chị ăn MIẾNG bánh mì". Rồi một lúc sau lại: "Em ơi đợi chị để chị uống MIẾNG nước nữa".
Từ Miếng ở đây chỉ dùng chỉ khi ăn miếng cơm, miếng thịt hay là miếng rau. Nhưng người Miền Nam hay dùng Miếng để chỉ cả các thứ khác. Có lẽ có sai không?
Đây là cách nói phổ biến của người Miền Nam.
Những ví dụ của Chằn Tinh Shrek ở trên cũng thường là người Miền trong hay dùng hơn. Người Miền Bắc ít khi dùng.
Ngày gửi: 29/08/2009 02:24
Có 2 người thích
Ngày gửi: 29/08/2009 03:23
Ngày gửi: 29/08/2009 06:47
Ngày gửi: 29/08/2009 10:55
Phuong-Lan đã viết:Hihi Nam Lan phân tích rất chính xác. Đa phần những dẫn giải trên đều trong phạm vi miền Nam. miền Bắc cũng xử dụng nhiều từ rất hay và khá ngộ nghĩnh!
Hihiii, hay thật. Đúng là sự phong phú của Tiếng Việt.
Em cũng có ý kiến.
Có một chị bạn hỏi: "Em ơi đưa chị MIẾNG giấy vệ sinh". Lúc sau lại bảo: "Em ơi nghỉ đã cho chị ăn MIẾNG bánh mì". Rồi một lúc sau lại: "Em ơi đợi chị để chị uống MIẾNG nước nữa".
Từ Miếng ở đây chỉ dùng chỉ khi ăn miếng cơm, miếng thịt hay là miếng rau. Nhưng người Miền Nam hay dùng Miếng để chỉ cả các thứ khác. Có lẽ có sai không?
Đây là cách nói phổ biến của người Miền Nam.
Những ví dụ của Chằn Tinh Shrek ở trên cũng thường là người Miền trong hay dùng hơn. Người Miền Bắc ít khi dùng.
Ngày gửi: 29/08/2009 10:58
letam đã viết:Một thí dụ làm...ngọng tên Shrek. Vì quá hết ý!
@ Hi hi...bài của các bạn làm tớ nhớ lại hồi còn bé thấy ở chợ nông thôn miền Bắc còn có khu bán phân bỏ ruộng, cuối chợ. Các bác bán phân đựng trong đôi thúng có cái gáo cứ múc lên đổ xuống và chào hàng: "Mời bác mua phân em, phân em NGON lắm ạ!"
Ngày gửi: 29/08/2009 11:02
letam đã viết:Trong Nam, nhất là miền Tây. Con cái gọi cha mẹ bằng: Tía, má và vẫn xưng tui bình thường như chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Đó là cái...tập quán ăn sâu nhiều thế hệ. Giờ cũng bớt nhiều. Letam cũng có vẻ là một cao thủ ngôn ngữ học. Shrek phục lắm đấy!NamLan đã viết:@ Tớ cũng có ý kiến:
Hihiii, hay thật. Đúng là sự phong phú của Tiếng Việt.
Em cũng có ý kiến.
Có một chị bạn hỏi: "Em ơi đưa chị MIẾNG giấy vệ sinh". Lúc sau lại bảo: "Em ơi nghỉ đã cho chị ăn MIẾNG bánh mì". Rồi một lúc sau lại: "Em ơi đợi chị để chị uống MIẾNG nước nữa".
Từ Miếng ở đây chỉ dùng chỉ khi ăn miếng cơm, miếng thịt hay là miếng rau. Nhưng người Miền Nam hay dùng Miếng để chỉ cả các thứ khác. Có lẽ có sai không?
Đây là cách nói phổ biến của người Miền Nam.
Những ví dụ của Chằn Tinh Shrek ở trên cũng thường là người Miền trong hay dùng hơn. Người Miền Bắc ít khi dùng.
Người miền Bắc khi đã già thường gọi nhau là ÔNG-BÀ, cả sui gia cũng thế. Con cái trưởng thành, có gia đình, cha mẹ thường gọi là ANH-CHỊ. Con cái có con thường gọi cha mẹ là ÔNG-BÀ thay cho con mình.
Người miền Nam lại khác, có già mấy vẫn gọi nhau là ANH-CHỊ, sui gia cũng vậy. Con cái đối với cha mẹ có trưởng thành và làm to đến đâu cũng vẫn gọi là CHA-MẸ, còn cha mẹ vẫn mày tao với con cái bình thường.
Chị em trong nhà, đối với miền Bắc khi dùng ÔNG-BÀ và TÔI là lúc cãi nhau, được cho là hỗn láo. Miền Nam thì không sao.
Ở Quảng Nam còn có cách gọi kinh dị lắm. Khi mới chuyển vào trong này, tớ ngạc nhiên vô cùng. Ở những cái miệng xinh xinh của những đứa trẻ năm, ba tuổi, chúng gọi nhau là ÔNG-BÀ, còn có thể gọi cha mẹ như thế và xưng tui. Loài vật cũng được gọi như thế: bà chó, bà mèo đực, bà cây...
Nhưng chỉ dùng trong ngôn ngữ nói, không dùng trong ngôn ngữ viết.
Ngày gửi: 29/08/2009 11:05
Nguyệt Thu đã viết:Cảm ơn NT đã chia sẻ. Shrek muốn cảnh tỉnh chính mình,năng nhìn xung quanh ta qua một bài viết thôi mà
Một câu chuyện buồn, những số phận buồn có thể bắt gặp đâu đó, quanh ta...
Trang trong tổng số 25 trang (250 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ... ›Trang sau »Trang cuối