Trang trong tổng số 285 trang (2847 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 04/02/2009 04:58
Có 1 người thích
kim oanh đã viết:
Hỏi Người Quét Lá Mùa Thu
Thơ: Hương Giang
Diễn ngâm: Bích Ngọc[Media player]
Thân tặng anh bài thơ "Hỏi người quét là mùa thu" ca sĩ Bích Ngọc diễn ngâm. Anh nghe ngâm thơ thư giãn một chút cho vui ạ.
KO
Ngày gửi: 04/02/2009 21:23
MONGMOHANOITHO đã viết:Cảm ơn anh Bá Chiểu rất nhiều ạ.kim oanh đã viết:
Hỏi Người Quét Lá Mùa Thu
Thơ: Hương Giang
Diễn ngâm: Bích Ngọc[Media player]
Thân tặng anh bài thơ "Hỏi người quét là mùa thu" ca sĩ Bích Ngọc diễn ngâm. Anh nghe ngâm thơ thư giãn một chút cho vui ạ.
KO
Cám ơn nhà thơ rất nhiều về bài thơ quá hay và những hình ảnh rất đẹp về mùa thu lá vàng bay sao mình cứ liên tưởng đến mùa thu Hà Nội với những chị lao công quét lá vàng rơi bên Hồ Tây... mà nhà thơ Hương Giang đã tả đẹp đến mê hồn:
“Chiều rơi chiếc bóng la đà
Chim bay về núi, sương sa muộn màng”
Tuy nhiên có câu rất đẹp là:
“Lá em rụng xuống bay vào áo anh” đọc lên nghe thật tuyệt vời nhưng mình vẫn thử đưa một phương án nhé- chắc chắn là không hay bằng nguyên bản… nhưng hợp với câu sau quá đẹp và tính khái quát cao : “ Hỏi người sao quét hồn thơ…” và vì câu “lá em” là cái trừu tượng nên giá mà “ áo anh” cũng trừu tượng thì cân đối hơn chăng…?
“Lá em rụng xuống bay vào thơ anh” hoặc “Lá em rụng xuống bay vào thu anh” thì tính khái quát cao hơn chăng…? Tuy nhiên như mình đã nói, câu nguyên bản vẫn là câu đẹp nhất.
Chúc nhà thơ những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc nhà thơ có nhiều thơ hay và được diễn ngâm bằng giọng truyền căm dễ xúc động lòng người ấy nhé.
Phạm Bá Chiểu
Ngày gửi: 05/02/2009 08:10
Có 1 người thích
kim oanh đã viết:MONGMOHANOITHO đã viết:Cảm ơn anh Bá Chiểu rất nhiều ạ.kim oanh đã viết:
Hỏi Người Quét Lá Mùa Thu
Thơ: Hương Giang
Diễn ngâm: Bích Ngọc[Media player]
Thân tặng anh bài thơ "Hỏi người quét là mùa thu" ca sĩ Bích Ngọc diễn ngâm. Anh nghe ngâm thơ thư giãn một chút cho vui ạ.
KO
Cám ơn nhà thơ rất nhiều về bài thơ quá hay và những hình ảnh rất đẹp về mùa thu lá vàng bay sao mình cứ liên tưởng đến mùa thu Hà Nội với những chị lao công quét lá vàng rơi bên Hồ Tây... mà nhà thơ Hương Giang đã tả đẹp đến mê hồn:
“Chiều rơi chiếc bóng la đà
Chim bay về núi, sương sa muộn màng”
Tuy nhiên có câu rất đẹp là:
“Lá em rụng xuống bay vào áo anh” đọc lên nghe thật tuyệt vời nhưng mình vẫn thử đưa một phương án nhé- chắc chắn là không hay bằng nguyên bản… nhưng hợp với câu sau quá đẹp và tính khái quát cao : “ Hỏi người sao quét hồn thơ…” và vì câu “lá em” là cái trừu tượng nên giá mà “ áo anh” cũng trừu tượng thì cân đối hơn chăng…?
“Lá em rụng xuống bay vào thơ anh” hoặc “Lá em rụng xuống bay vào thu anh” thì tính khái quát cao hơn chăng…? Tuy nhiên như mình đã nói, câu nguyên bản vẫn là câu đẹp nhất.
Chúc nhà thơ những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc nhà thơ có nhiều thơ hay và được diễn ngâm bằng giọng truyền căm dễ xúc động lòng người ấy nhé.
Phạm Bá Chiểu
KO sửa lại ngay đây ạ
Hỏi Người Quét Lá
(Đã sửa bởi Phạm Bá Chiểu)
Thu vàng rơi lá đầy tâm
Vẳng nghe tiếng quét sóng ngầm mà đau.
chiều buông gió cả cành cao
Lá em rụng xuống bay vào thơ anh.
Bây giờ trái đắng còn xanh
Sầu riêng lơ lửng trên cành xót xa.
chiều rơi chiếc bóng la đà
Chim bay về núi sương sa muộn màng.
Nét xuân nay mới nhuốm vàng
có đâu ai đã phũ phàng với thu?
Hỏi người sao quét hồn thơ
Bàn tay hờ hững hững hờ lạnh tanh?
Lẻ loi chiếc lá xa cành
Trăm năm chín đỏ mảnh tình phù vân...
TH
Ngày gửi: 06/02/2009 01:13
Ngày gửi: 06/02/2009 05:19
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Phạm Bá Chiểu vào 20/03/2009 10:59
Ngày gửi: 06/02/2009 08:55
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Phạm Bá Chiểu vào 20/03/2009 10:56
Trang trong tổng số 285 trang (2847 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] ... ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook