Chủ đề: Truyện cười - Truyện vui - Trang 45

      Sai lầm

Cô vợ hờn trách chồng:
- Sao hồi ấy, ông yêu tôi đến thế? Quen nhau ông tặng hoa, hát cho tôi nghe, làm thơ nói là nhớ thương tôi dù xa một, hai ngày...Rồi mới có một tháng ông đã nằng nặc đòi cưới! Còn bây giờ, ông lại hoàn toàn đổi khác...
Vừa nghe đến đó, anh chồng đã cắt ngang:
- Ôi dào! Tuổi trẻ ai mà chẳng có sai lầm!
- !?!?!?


                ST

Cách nay vài hôm, website báo "Người Lao Động" có đăng bài khen ngợi một nhóm yêu nhạc đã dịch nhạc Việt sang tiếng Anh. Hôm nay trở lại địa chỉ cũ xem thì không thấy bài đó nữa. Tôi ghi lại vài trích đoạn như sau:

"Trong những tặng phẩm gửi tới chương trình “Những tấm lòng với Thăng Long- Hà Nội”- quà tặng Hà Nội nhân dịp thủ đô tròn 1.000 năm mà ban tổ chức chương trình này tiếp nhận, có một tặng phẩm gây bất ngờ là CD Tình ca 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội.

CD này gồm 10 bài hát về Hà Nội và Sài Gòn được chuyển ngữ sang tiếng Anh, do nhóm BSP Entertainment (gồm những thành viên là bác sĩ, nghệ sĩ, sinh viên) tại TPHCM gửi tặng, với tấm lòng hướng về đại lễ và muốn được bạn bè thế giới có điều kiện nghe và hiểu được những ca khúc hay về Hà Nội nói riêng, ca khúc hay của VN nói chung, ngay trong dịp lễ trọng đại này cũng như sau này.

Chuyển ngữ lời ca sát nghĩa
“Hanoi’s this season... absent the rains. The first cold of winter make your towel’s gently in the wind. Flower stop falling, you inside me after class on Co Ngu street in our step slowly return…”. Đó là lời tiếng Anh của bài hát Hà Nội mùa vắng những cơn mưa (thơ: Bùi Thanh Tuấn; nhạc: Trương Quý Hải) (Hà Nội mùa này vắng những cơn mưa/ Cái rét đầu đông khăn em bay hiu hiu gió lạnh/ Hoa sữa thôi rơi, em bên tôi một chiều tan lớp/ Đường Cổ Ngư xưa chầm chậm bước ta về).

[...]Không chỉ có Hà Nội mùa vắng những cơn mưa, album Tình ca 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội còn có nhiều ca khúc tiếng Việt nổi tiếng được chuyển ngữ sang tiếng Anh, như: Hà Nội niềm tin và hy vọng (Hanoi is the faith and hope), Hà Nội mùa thu (Ha Noi’s autumn), Một đời người một rừng cây (A human life a forest of trees), Có phải em mùa thu Hà Nội (Are you the autumn in Hanoi), Bất chợt Sài Gòn nhớ Hà Nội (Suddenly Saigon miss Hanoi), Sài Gòn đẹp lắm! (Saigon’s so nice!), Dư âm (Echo of love)..."

lâu nay vẫn nghe " Quảng cáo": sách giáo khoa cải cách được các chuyên gia đầu nghành biên soạn vừa phù hợp với xu thế hiện đại...  (Tinh giản, khoa học...vv) ( Lời của Minh Bình)
CTN cũng thắc mắc: Sao đã tinh giản kiến thức mà học sinh lại phải đi học từ 15/8, trước khai giảng nửa tháng cho đủ chương trình?
Còn chuyện học sinh cấp 1 gãy xương vai do đeo cặp sách quá nặng thì do lỗi ở bố mẹ học sinh không nuôi con đủ cứng cáp hay do sách vở nó tinh giản quá nhỉ?
Bao giờ cải cách mới mang đúng nghĩa phát triển nhỉ?

Có nhẽ phải thế thật!

@ Tuấn Khỉ& Cao Trung nhân:

@Tuấn Khỉ: Ai nghe huynh... hỡi Tuấn Khỉ. Minh bình cũng như huynh thôi...thời nay người ta thích kẻ dốt làm quan thôi...bọn này dể điẻu khiển... nói gì nghe nấy...tôi vẫn gọi là "chăn vịt giữ bò mà quan cã..." đấy...còn " bách khoa toàn thư" như huynh đừng mơ nhé...
Thường dân thôi...Ôi! sao ta chán nản đến cùng cực...Minh bình cũng đã viết nhiều bài trên diễn đàn...không ăn thua , huynh à!
@ Cao Trung Nhan: Mb rất thông cảm với huynh! Xin nói một câu hàm hồ: tất cả đều là láo toét...Tinh giãn kiến thức mà làm gì! Nếu là học sinh ham học thì phải mỡ rộng kiến thức chứ! chỉ sợ thầy không có khã năng thôi! Cũng xin nói rõ với huynh , cách thức tinh giãm hiện nay là:Bài học trước đây là ba tiết ...nay rút xuống một tiết học ( nhưng kiến thức bắt buộc không thể thiếu) còn lại thì bổ sung thêm một số môn học "mới mẽ" nên Con em gãy xương vai là đúng thôi!

Giáo sư Văn Như Cương đã ví von: Tinh giãn hiện nay không khác gì ...đáng nhẽ phải gánh 3 gánh nay phải gánh một gánh...Thế đó ...

Chuyện đời có thật