Chủ đề: Thơ Trần Thế Hào - Trang 3

Hà Như đã viết:
春雨
數滴初鳴報盛春
東風薰氣篡灰塵
獨亭彎頂沉遺霧
两瓦飛龍動落雲
畫筆煙霞圖水墨
錦絲細雨織迴文
蝶蜂尋蕊花開語
標上誰雕妙寶珍
    陳世豪


Mưa xuân

Giọt xuân lác đác thoảng đâu đây,
Rũ sạch bụi tro, khí ấm đầy.
Lớp ngói đao đình vương khói nước,
Đôi rồng đỉnh nóc động sương mây.
Bức tranh thủy mặc, làn mưa vẽ,
Tấm gấm hồi văn, sợi nắng may.
Ong bướm xôn xao, hoa lặng nở,
Ai mang ngọc dát khắp chồi cây.

Hà Như - Trần Thế Hào

                 VỊNH HỒ HOÀN KIẾM
             Ngày xuân, Lục thủy đẹp ai ngờ,
             Nét vẽ xem chừng kịp tứ thơ.
             Nắng đọng thành cầu loang đỏ trụ,
             Tháp vương mực bút thẫm xanh bờ.
             Lá vàng về cội, đề dăm chữ,
             Rùa cụ dời hang, giảng mấy từ.
             Mặt nước thẹn khuyên đừng đắm đuối,
             Gương dân còn đáng ngắm hơn hồ.

             Hà Như và bài thơ tại Văn Miếu Quốc Tử giám Hà Nội, 21/3/2010.

Hà Như và các bạn trong Thi viện trong ngày Hội Thơ Đường 21/3/2010

Hà Như và các bạn trong Thi viện chụp bên bài thơ chữ Hán Vịnh hồ Hoàn KIếm của Hà Như.
Từ trái sang phải: Đồ Nghệ, Hà Như,  Đồ Nghệ phu nhân, Quế Hằng.

Quế Hằng (người mặc áo trắng) chuẩn bị thả bóng thơ trong ngày Hội Thơ Đường 21/3/2010, tại Văn Miếu, Quốc Tử giám Hà Nội

Hà Như giao lưu với các bạn thơ trong Ngày hội
(ảnh do Đồ Nghệ chụp)

Hà Như đã viết:

Về Chiêm
Công chúa lấy chồng vạn dặm xa,
Giấu niềm đau xót, thuận lòng cha.
Giúp Trần khoanh rộng nơi bờ cõi,
Với Chế ghi sâu mối kết hòa.
Thương xót Cành vàng vùi đất cát,
Cám ơn Thân ngọc tắt phong ba.
Nghe như khúc hát Nam ai vọng,
Trăng lặn, khói sương phủ nhạt nhòa.

Hà Như – Trần Thế Hào