Chủ đề: Thơ Ca Nga một thời để nhớ - Trang 10

Mình rất thích bài này. Đúng hơn là nghe Баярский mình chỉ thích nghe mỗi bài này. Nhất là câu Все пройдет и печаль и радость - đúng quá!

Hic, Бoярский có bài này OK cả nhạc lẫn lời.
Бoярский đóng phim OK. FL xem phim của Бoярский nhiều hơn nghe nhạc .
Vị này với Leotiev là tài tử có văn hoá tương đối cao. Trả lời phỏng vấn rất hay.
Lâu lâu cũng có bài HXT gật gù nhẩy.

Flamingo đã viết:
Xin giới thiệu  một ca sĩ, nhạc sĩ,thi sĩ tài tử điện ảnh tài hoa Mikhail Boyarski. Nghệ sĩ Nhân dân Xô-viết.
Mikhail Boyarski nổi tiếng trên màn ảnh với vai d'Artagnan trong phim Ba chàng lính Ngự Lâm.
Ca khúc đi liền với tên tuổi Mikhail Boyarski - Все пройдет
Âm nhạc của ông mang đậm dấu ấn xứ sở bạch dương



Все пройдет
Михаил Боярский

Вновь о том что день уходит с Земли
в час вечерний спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как прозрачный месяц плывет
Над речной прохладой
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Припев:
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет

Спой о том что вдаль плывут корабли
Не сдаваясь бурям
Спой о том что ради нашей любви
Весь этот мир придуман
Спой о том что биться не устает
Сердце с сердцем рядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Припев:
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет

Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как луна всю ночь напролет
Смотрит тихим взглядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Припев:
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет



Tất cả rồi sẽ qua
Mikhail Boyarski

Một lần nữa một ngày lại sắp tàn
Em hãy hát anh nghe khi chiều xuống
Ngày hôm nay đã trôi về đâu đó
Và chúng ta chẳng nhớ đến một lần

Nhớ không em vầng trăng trong bồng bềnh
Trên mặt sông nước trôi se se lạnh
Chỉ mọi điều sẽ trôi qua chóng vánh
Nhớ làm gì nào có ích gì đâu

ĐK:
Tất cả đều rồi sẽ trôi mau
Cả nỗi buồn và cả niềm hạnh phúc
Tất cả rồi sẽ tan vào mây khói
Thế giới này bởi thế được tạo nên
Tất cả sẽ trôi qua ta hãy tin
Chỉ tình yêu là luôn luôn còn lại

Em hãy hát: rẽ sóng những đoàn tàu
Và bão dông tàu kia đâu khuất phục
Em hãy hát: nhờ tình yêu xây đắp
Mà trên đời thế giới được tạo nên

Em hãy kể câu chuyện về trái tim
Kề bên nhau đập không hề mệt mỏi
Mọi sự trên đời sẽ trôi qua tất cả
Hãy quên đi nhớ chẳng để làm gi`

ĐK:
Tất cả đều rồi cũng sẽ trôi đi
Cả nỗi buồn và cả niềm hạnh phúc
Tất cả rồi tan vào mây khói
Thế giới này bởi thế được tạo nên
Tất cả sẽ trôi qua ta hãy tin
Chỉ tình yêu là luôn luôn còn lại


Một ngày dài rồi cũng sắp tàn trôi
Em hãy hát cho anh nghe se sẽ
Ngày hôm nay đã trôi xa đâu đó
Trong tim ta chưa đọng lại một lần

Em có nhớ vầng trăng đêm không ngủ
Nhìn chúng ta bằng ánh sáng thẳm sâu
Tất cả rồi sẽ qua đi mau
Và chúng ta đâu có cần phải nhớ

ĐK:
Tất cả mọi điều đều tan thành mây khói
Cả hạnh phúc và cả những nỗi buồn
Tất cả rồi sẽ thành hư không
Thế giới này được xây nên như thế
Ta hãy tin tất cả đều tan biến
Chỉ tình yêu sẽ còn lại mà thôi...


(LD 06.05.09)

Tớ thích bài này nhất này bạn ơi!Tất cả rồi sẽ qua đi và tan thành mây khói chỉ còn tình yêu ở lại.

Hoa Xuyên Tuyết đã viết:
Mình rất thích bài này. Đúng hơn là nghe Баярский mình chỉ thích nghe mỗi bài này. Nhất là câu Все пройдет и печаль и радость - đúng quá!

AVATA này tươi mới ghê!giờ không thể ngủ gật nữa rồi nhỉ.Bài này chị cũng rất thích

Thế hả chị? Hi hi, chị thấy rõ chữ "Xuyên" nó hiện lên trên avar không ạ? :D

Lại doạ FL rồi!Xuyên Tuyết không đáng sợ bằng xuyên băng

Riêng ĐN thấy cái Avatar mới của HXT có hai chữ T.A rất rõ. Không biết bạn cố ý chọn không? Chữ A rất cách điệu, lại còn điểm một bông hoa Tuyết..."Xuyên" lên từ dưới tuyết. Thảo nào FL lặng im, ngất rùi chăng?

Thiên Nga đã viết:
Tớ thích bài này nhất này bạn ơi!Tất cả rồi sẽ qua đi và tan thành mây khói chỉ còn tình yêu ở lại.

Hoa Xuyên Tuyết đã viết:
Mình rất thích bài này. Đúng hơn là nghe Баярский mình chỉ thích nghe mỗi bài này. Nhất là câu Все пройдет и печаль и радость - đúng quá!

AVATA này tươi mới ghê!giờ không thể ngủ gật nữa rồi nhỉ.Bài này chị cũng rất thích

Hì, bài hát dịu dàng, ấm áp, tràn đầy hy vọng, an ủi. Nghe thấy thư giãn hẳn. Nhạc và lời thật hoà hợp.
FL cũng...thích.

Hoa Xuyên Tuyết đã viết:
Thế hả chị? Hi hi, chị thấy rõ chữ "Xuyên" nó hiện lên trên avar không ạ? :D

Thiên Nga đã viết:
Lại doạ FL rồi!Xuyên Tuyết không đáng sợ bằng xuyên băng

Đồ Nghệ đã viết:
Riêng ĐN thấy cái Avatar mới của HXT có hai chữ T.A rất rõ. Không biết bạn cố ý chọn không? Chữ A rất cách điệu, lại còn điểm một bông hoa Tuyết..."Xuyên" lên từ dưới tuyết. Thảo nào FL lặng im, ngất rùi chăng?

Hic, á-vả-tờ này có lý hơn ha, vừa tươi sáng giống...khổ chủ, vừa thấy rõ...Xuyên ...Dùi... tuyết

@ĐN huynh: Chớp mắt liên hồi mà gì huynh cũng dòm thấy hết. Quả là Chữ T & A cách điệu.

Đệ ngất ...mẻo giờ vừa tỉnh

Ờ há, em có thấy chữ A. Nhưng chữ T thì không rõ lắm. Chắc phải chớp mắt liên hồi như bác Đồ Nghệ mới nhìn ra được cơ. :))
A chị Thiên Nga bảo là ko ngủ gật là sao hả chị? Cái avar cũ của em nhìn giống ngủ gật sao?

@FL: Cảm ơn cậu nhiều nhé. Vì cái gì thì biết rồi đấy ;)). A tớ nhớ ra bài hát Пора... порадуемся... của ông này trong phim 3 người lính ngự lâm ấy... Merci Bocu gì đó nữa nhỉ?