Chủ đề: Nối Thơ - 1 hay 2 chữ cuối. Kính Mời! - Trang 166

lãng du đã viết:

Thiên Nga đã viết:
Nga oi! Co biet khong nao.Tuong dau Lang gian khong vao noi tho.Cung vi lao Nghe tho o.Nen nguoi ta moi tha tho ... ot dam

Nào thì " ớt dầm " nha

Dầm mưa rơi, bây chừ ta mong lắm
Bởi bao ngày Hà Nội nóng như rang
Ta ngồi trong chảo nắng vàng
Mà khao khát gió phía nàng Nga ơi!!!

"mùi" không Nga ui...hi

Nga ơi! Tiếng gọi thiết tha
Của chàng Du Lãng như là đang iu
Ngọt ngào ,khao khát giữa chiều
Ta nghe trong gió hồn liêu xiêu rồi

trang sang đã viết:
Nga ơi "mùi" quá đi thôi
Nga "mùi" nên Lãng ngậm ngùi kêu than
Tớ đang buồn  nẫu ruột gan
Đọc không chịu nổi  buồn tan vì cười

Cười lên nào vầng Trăng xinh phố biển
Để sóng dồn thương nhớ cho đôi ta
Và biển đêm chẳng đơn côi lạc lối
Tóc rối vai mềm, lấp loáng lời yêu xa.


hi hi, Lãng Du tán tuốt cả TS, TN  và tán cả ...huynh Nghệ luôn. Nếu một ngày tất cả "đổ" uỳnh, nhưng nhớ là đừng làm sập quán của LD nha.

Xa nơi này luôn nhớ về nơi ấy
Dạ bồn chồn cứ khắc khoải nhớ mong
Chỉ đêm đến mới thỏa lòng nhung nhớ
Mong vui gặp bạn, sao buồn lại vương

(Hi ... bây giờ tớ sẽ đi ngủ. Ngày mai buồn sẽ tan, quán vẫn còn chưa sập.)

lãng du đã viết:

trang sang đã viết:
Nga ơi "mùi" quá đi thôi
Nga "mùi" nên Lãng ngậm ngùi kêu than
Tớ đang buồn  nẫu ruột gan
Đọc không chịu nổi  buồn tan vì cười

Cười lên nào vầng Trăng xinh phố biển
Để sóng dồn thương nhớ cho đôi ta
Và biển đêm chẳng đơn côi lạc lối
Tóc rối vai mềm, lấp loáng lời yêu xa.


hi hi, Lãng Du tán tuốt cả TS, TN  và tán cả ...huynh Nghệ luôn. Nếu một ngày tất cả "đổ" uỳnh, nhưng nhớ là đừng làm sập quán của LD nha.

oài oài,hình như topic này nên đổi thành câu lạc bộ nối duyên,chị Lãng Du nhỉ


Xa rồi cái thuở chập chững yêu
Tính đã nhát gan lại thích liều
Tỏ tình thì quá ư là ngốc
Rồi cứ để trôi vào phiêu diêu

Thuở ấy thằng tôi vào cấp ba
Gói ghém hành trang sống xa nhà
Ngày đi thầy u lo lắng lắm
Nước mắt sùi sụt,ngập sân ga

Lớp mới chỉ toàn bạn mới toanh
Khắp nơi tụ họp chốn thị thành
Lâu nay chỉ toàn là bạn cũ
Chợt thấy lẻ loi,thân mong manh

Cô xếp chỗ ngồi theo họ tên
Có một cô bé ngồi kế bên
Cứ muốn làm quen nhưng lại sợ
Ai ngờ bé bắt chuyện làm quen

Bé hỏi bạn ơi,quê ở đâu
Từ giờ hai đứa ngồi cạnh nhau
Mình cháu ba phi,con bà tám
gặp người ít nói cũng thật rầu

Eo ơi mới gặp đã bị quê
Mình mà ít nói thế mới ghê
Chuyện trò dăm câu rồi thân thiết
Năm tiết qua nhanh chả muốn về

Cô bé ngắm kĩ đến là xinh
Nói chuyện dí dỏm lại thông minh
Đôi mắt  đen tròn vờ ngơ ngác
Chỉ mới nhìn thôi đã cảm tình

Đã là học trò,phải thư tay
Chứ ngồi tíu tít cô phạt ngay
Mắt vờ nhìn bảng tay hí hoáy
phải dăm ba trang mỗi một ngày

Cả lớp đồn rằng nó thích nhau
Tính hay xấu hổ thế mới đau
Thế là hôm đó hông giám nói
Để cho tụi bạn đỡ làu bàu

Hông tám với bé có một hôm
Mà sao trống trải cả tâm hồn
Bài giảng chẳng thể nào dung nạp
Chữ nghĩa trên bảng nhảy lôm chôm

Ừ thì thây kệ tụi nó trêu
Bọn mình trong sáng cứ bảo yêu
Chắc thấy mình vui nên ghen tức
Ghét nhất cái lũ hay đặt điều

Bé che miệng cười đến là xinh
Rồi nháy mắt bảo chẳng bít đâu
Lỡ mình thích ấy thì sao nhỉ
Tiếc ghê ấy lại chẳng như mình

Ôi thôi trái tim nhảy tưng tưng
Cái mặt đỏ gay nóng phừng phừng
Ừ nhỉ làm sao mà bít được
Rõ ràng mình cũng có nhớ nhung

Tối về gặp bé trong giấc mơ
Nửa đêm bật dậy ngồi làm thơ
Chả hiểu ra sao là yêu nữa
Ranh giớ bạn_yêu cứ mập mờ

Thấm thoắt cũng đã lên mười hai
Ngồi viết lưu bút bở hơi tai
Một hôm bé bỗng dưng bẽn lẽn
Lưu bút nè,phải viết thật dài

Bít viết gì đây cô bé ơi
Cầm bút bỗng nghĩ chuyện xa xôi
Rồi đây bít còn gặp lại
cả đêm cứ hết đứng lại ngồi

Thế rồi quyết định sẽ viết thư
Lá thư to độc...có ba từ
Hum sau lấm lét đưa cho bé
Chả hiểu vì sao mặt đỏ dừ

Cô bé đọc xong chả nói gì
và rồi quay ngoắt bé bước đi
mèng ơi giá được chui vào đất
Tại sao lại mún khóc a ri

Kể từ hôm đó chẳng gặp nhau
Cho đến một chiều mấy năm sau
Ngồi soạn đống sách ngày xưa ấy
Thấy bé hồi âm cũng ba từ

Bây giờ nhớ lại chuyện hôm qua
Ngố gì ngố vậy thiệt đúng là
Đáng lẽ là yêu rồi đấy chứ
Chỉ vì ai đó để trôi xa

Anhphq đã viết:

Đồ Nghệ đã viết:

Vui sao gặp lại AnhPhờ...
... Quờ tay lại được nối thơ mấy vần
Dịch bài hát thật tuyệt trần
Đừng quên thỉnh thoảng...trêu Thần, ghẹo Ma.

Đời vui như thế mới là...

ĐN.HRNAPQ.MRSGNNĐĐY?

Mật mã của huynh khó quá biết mỗi tên đệ trong đấy APQ

Để đệ thử dịch coi sao nha."Hết rồi nhé anhphq. Mà răng sao giống như người đó đang yêu? "

Đệ dịch mỗi chữ "anhphq" là đúng thôi để huynh phân tích cho mà nghe:
1. Hết rồi nhé??? hết cái gì cơ?hay là "đời vui thế mới là... hết?", đến huynh còn không biết hết cái gì thì bác ĐN làm sao mà biết được
2. Người đó đang yêu là người nào???, mà sao lại răng với rứa???
...
3. (sau khi xem phần dịch của huynh ĐN) ĐẤY ! đệ thấy chưa, huynh nói cấm có sai mình lại phục mình quá

lèo trèo lội vượt toàn nới điêu
lắm anh luôn nói rất là  nhiều
yêu em thương em nhiều lắm lắm
nhưng chằng thực hiện được bao nhiêu (chằng=chẳng)

Điêu dang cánh bay vào đời mơ mộng
Cướp chút hồng còn lạc lõng trong tim
Mang cô đơn hằng ngày vẫn đợi
Ngọn lửa tình vụt tắt vì chữ điêu


Đôi ta vậy , giờ này mới gõ cửa
Cánh tay mềm ôm ấp nồng ấm thay
Chân đang bước xa xăm mù tắp
Ngắm bình minh đang còn lặn nơi đâu.

vịt anh đã viết:

Anhphq đã viết:

Đồ Nghệ đã viết:

Vui sao gặp lại AnhPhờ...
... Quờ tay lại được nối thơ mấy vần
Dịch bài hát thật tuyệt trần
Đừng quên thỉnh thoảng...trêu Thần, ghẹo Ma.

Đời vui như thế mới là...

ĐN.HRNAPQ.MRSGNNĐĐY?

Mật mã của huynh khó quá biết mỗi tên đệ trong đấy APQ

Để đệ thử dịch coi sao nha."Hết rồi nhé anhphq. Mà răng sao giống như người đó đang yêu? "

Lẽ ra bản dịch này huynh sẽ gửi riêng cho Anhphq, nhưng nghĩ rằng chắc Anhphq cũng không trách gì huynh nhiều nếu huynh post nó ra đây.
.HRNAPQ.MRSGNNĐĐY? = Huynh rất nhớ Anhphq. Mong rằng sớm(sẽ) gặp nhau nếu Đệ đồng ý.
Vậy đó. Vì huynh thật lòng nhớ Aphphq. Hôm dự họp báo giới thiệu sách dịch "Ghena và các bạn" do Hoa Xuyên Tuyết làm MC tại Trung tâm Khoa học & Văn hoá Nga tại Hà Nội (18/6), mọi người (thành viên Thi Viện) đều nhắc tới Anhphq, Đại tướng phe nam thì bị nhầm "Sim" điện thoại nên tìm mọi cách để gọi cho Anhphq đến gặp mặt đều không được. Mình thì gọi cho TNGC để xin số APQ nhưng rủi thay nàng để điện thoại một nơi còn người bay một nẻo, gọi mãi chẳng ai thưa...

Bắt chiếc cái vậy:" HĐĐBQKĐĐ, TG. HVCHNKMNLTHĐV, LÂĐSCM, NPNGHC "
cái này huynh ĐN mà dịch được đệ phi đến gặp ngay tức thì