Chủ đề: Tiếng Việt - Trang 32

NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.

Nguyệt Thu đã viết:
Hi hi... Quảng cáo bằng Tiếng Việt hay thật! Nghe mà...tươi tỉnh cả người! Thế này có khi phải quảng bá rầm rộ tại mẫu quốc chứ nhỉ?

Hoa Phong Lan đã viết:

NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.

Hi hi... theo tớ hiểu thì ở Hà-Lan đâu có đông người Việt lắm.
Ở bên Nhật còn đông hơn, vậy mà chỉ thấy tiếng Việt ở một số "restaurant" thôi, còn không bao giờ thấy quảng cáo tiếng Việt trên xe tải hay "bus"

NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.

Chằn tinh Shrek đã viết:

NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.

Có nhiều điều thật là trái ngược! Ở nước ngoài thì thèm nghe, đọc và viết tiếng Việt. Vậy mà ngay ở VN thì lại sính dùng ngoại ngữ cho những bảng quảng cáo. Tây Tàu có đủ. Kể cả tiếng...Miên( Campuchea)!


(Ảnh chụp ở thị trấn Lộc Ninh, cách biên giới Miên khoảng 15 km ngày 27/11/09)