Chủ đề: Mộng mơ Hà Nội thơ - Trang 114

MONGMOHANOITHO đã viết:

Lâm Nguyệt đã viết:
小蜻蜓 的 “ 醉“ 很好！

Cảm ơn nhà thơ Bùi Xuân Lâm đã ghé thăm và tặng thơ hay.
Tuy nhiên phần này không hiểu nhà thơ dùng font chữ gì ạ, không thể đọc được ạ! Rất mong nhà thơ dùng các font nào dó để có thể đọc được. Hoặc xin nhà thơ cho biết font gì có thể download ở đâu về đọc được ạ. Toàn là ô vuông không thể hiểu là chữ gì ạ.
QUÁ MAY , QUÁ MAY

Hê hê, may quá, tìm được máy có font chữ hoá ra nhà thơ viêt về bài say của Tiểu Thanh Đình.
Vâng. Đích thị say luý tuý đó ạ , mới viêt bài say hay đến thế ạ.
Không ngờ hai nhà thơ giỏi tiếng Trung đến thế ạ. Xin được học hỏi đó ạ.
Chiểu cũng có dịch mấy bài thơ đường trong fần THƠ DỊCH của thi viện mình. Kính mong hai thầy chỉ giáo thêm ạ.
Rât mừng có đến hai nhà thơ giỏi tiếng Trung ghé thăm nhà Chiểu và rât mong hai vị chỉ giáo cho Chiểu dịch thơ đường thì quá tuyệt vời.

Xin chân thành cảm ơn hai nhà thơ

Anh Phạm Bá Chiểu ơi!

Cho Thanh Đình xin lại 1 ngàn lần chữ "NHÀ THƠ" đi
Thú thực TĐ không biết chữ Trung Quốc đâu biết mỗi chữ: nhất, nhị, tam thôi, còn chữ ký của TTĐ là có người làm hộ đó, Thanh Đình chỉ làm vài bài thơ vớ vẩn thôi làm sao được chữ nhà thơ, tổn thọ quá tổn thọ quá, bạn bè đọc được câu này họ giễu cợt TTĐ chết thôi hu huhu u :((:((:((

BẾN SÔNG CHIỀU LY
Phạm Bá Chiếu

Sông dài uốn sóng ích chi
Buộc sao được bước thuyền đi vào chiều...

BẾN SÔNG CHIỀU LY
Phạm Bá Chiếu

Sông dài uốn sóng ích chi
Buộc sao được bước thuyền đi vào chiều...

MONGMOHANOITHO đã viết:
BẾN SÔNG CHIỀU LY
Phạm Bá Chiếu

Sông dài uốn sóng ích chi
Buộc sao được bước thuyền đi vào chiều...

"Sông dài uốn sóng" là khi
Níu chân khẽ nhắc thuyền đi nhớ về...

KHÔNG THỂ VÀ CHỈ THỂ
Phạm Bá Chiểu

Hỡi tình yêu không thể chết hai lần
Bởi chỉ có một cuộc đời để sống

HỒI TƯỞNG
Phạm Bá Chiểu

Hãy đừng phí nước mắt
khóc chia ly tình đầu
Hãy cười tươi hồi tưởng
Từng một thời yêu nhau...

CHỈ BỞI NIỀM ĐAU
Phạm Bá Chiểu

Bởi niềm vui dễ quên
Bởi nỗi đau nhớ mãi
Nên tình em si dại
Mãi mãi còn yêu anh

ANH BỖNG TIN CÓ THƯỢNG ĐẾ
Phạm Bá Chiểu

Chẳng bao giờ anh tin có thượng đế
Thượng đế toàn năng, thượng đế uy quyền
Sao chẳng chặn bão bùng cùng động đất
Chặn sóng thần cho cuộc sống bình yên

Chẳng bao giờ anh tin có thượng đế
Đầy quyền năng sao chẳng chặn chiến tranh
Sao chẳng chặn núi lửa bùng lan tỏa
Khuấy bừng tung hành tinh vốn tươi xanh

Nhưng anh bỗng một ngày tin thượng đế
Vô tận quyền năng, vô hạn lòng lành
Người sáng tạo em tuyệt vời kiệt tác
Rồi ngọt ngào, đem đến tặng đời anh...

THƠ


...Thơ là...nhiều thứ lắm người ơi
- Một chút tình yêu thốt nên lời
- Một chút thiên nhiên không nét vẽ
- Và nhiều chất chứa của...đời tôi...

Cảm ơn nhà thơ Tiểu Thanh Đình đã tặng bài thơ hay
THƠ


...Thơ là...nhiều thứ lắm người ơi
- Một chút tình yêu thốt nên lời
- Và nhiều chất chứa của...đời tôi...

Chiểu thích nhất câu - Một chút thiên nhiên không nét vẽ . Đầy sáng tạo đó ạ