Chủ đề: Nhạc Anh-Mỹ - Trang 17

NamLan đã viết:
Hay quá Flamingo, cám ơn anh. Em rất thích ban nhạc này. Lúc nào anh dịch lời nhé. Bây giờ em đi ngủ thôi, mắt díp vào rồi. Mấy hôm thức khuya quá.....

NamLan đã viết:
Không sao đâu anh. Em cũng hay mắc bệnh "ngược" lắm. Dịch lời là phải khi có hứng và có nhiều thời gian thì mới dịch được đúng không anh. Cả đọc thơ nữa phải có tâm trạng và có thời gian mới cảm nhận được.
Anh đừng vội mà làm hỏng việc nhé. Nếu phải "ngược" thì "ngược" thôi anh ạ.

Thêm một kiều nữ trong làng nhạc thế giới.

Avril Lavigne



"When You're Gone"

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]...

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

[Chorus]...

[/align]

Hôm nay coi như trời đep, chỉ -5 độ C, không gió lồng lộng.
Cảnh đẹp, người vui...Up một bài hát vui lên, nhân dịp Tết sắp về.





Beautiful Life
Ace Of Base
 
You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down
There's so many things there
That's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be here beside you
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn

You're looking for somewhere to belong
You're standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and Forever

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be anybody

Living in different ways
It's a beautiful life
I'm gonna take you to a place I've never been
Before oh yeah
It's a beautiful life
I'm gonna take you in my arms and fly away
With you tonight

It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh

It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life

[/align]

All That She Wants
Ace of Base

She leads a lonely life
She leads a lonely life

When she woke up late in the morning light
And the day had just begun
She opened up her eyes and thought
Oh what a morning
It's not a day for work
It's a day for catching tan
Just laying on the beach and having fun
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby
All that she wants - all that she wants

So if you are in sight and the day is right
She's the hunter you're the fox
The gentle voice that talks to
you won't talk forever
It is a night for passion
But the morning means goodbye
Beware of what is flashing in her eyes
She's going to get you

All that she wants...

The Sign
Ace of Base

whoah,ah,oh,oh, YEA!

I,I gotta new life
You would hardly recognize me I'm so glad
How could a person like me care for you?
(Why?)Why do I bother
When you're not the one for me
Ooooo, is enough, enough?

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?
Under the clean moon
For so many years I've wondered who you are
How could a person like you bring me joy?
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Ooooo Is enough, enough

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the si-ign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?
Oh!Oh, oh, oh

I saw the sign and it opened up my mind!
And I am happy now living without you
I've left you, oh-oh-OH!
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign - I saw the si-i-ign) I saw the sign!
(I saw the sign - I saw the si-ig-i-ign)
(i saw the sign - i saw the si-ign) i saw the sign!

And it opened up my eyes, I saw the sign! (sign, sign,sign)

Christina María Aguilera (sinh ngày 18 tháng 12 năm 1980) là một ca sĩ nhạc Pop/R&B, một nhạc sĩ người Mỹ.
Aguilera xuất hiện lần đầu trên tivi vào năm 1990 với tư cách thí sinh trong chương trình Star Search, sau đó trở thành ngôi sao trong loạt phim truyền hình The New Mickey Mouse Club trên Disney Channel từ năm 1993 đến 1994.
Cô cũng được nhắc đến trên sân khấu bằng cái tên Xtina và Baby Jane. Cùng với Britney Spears, nữ ca sĩ "đối thủ" cùng trang lứa của cô, Christina Aguilera được mệnh danh là "Công chúa nhạc Pop"[4].

Cô kí hợp đồng với hãng thu âm RCA sau khi thu bài hát Reflection năm 1998, đã phát hành 3 album phòng thu Christina Aguilera, Stripped, Back to Basics với phong cách luôn được thay đổi.
Christina Aguilera cũng sở hữu 4 đĩa đơn #1 tại bảng xếp hạng Billboard Hot 100[5].

(Theo wikipedia)

Hurt
Christina Aguilera

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you