Chủ đề: Thuyền thơ - Tập 2 - Trang 26

hongvan28 đã viết:
<img src= "https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?view=att&th=14c59047d9a6b498&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_0s4MROq5E2iav5hhJEd2F&sadet=1427430597554&sadat=ANGjdJ8KSzifg7_sNw7xwPc-yXJ7o2kKyZUcs3PqpF019OqICZZh0DPxwiN6-i4&sads=fnUk1oSmweRl2MK5JaiQ1vQZh9I" width=684heigth=580/>

  ĐỀ ẢNH CHÙM  ỚT CHỈ THIÊN

Bé bé sao mà lại rất cay
Cùng ta sang tận nước non này
Ngẩng đầu bất khuất nơi xa lạ
Hải vị sơn hào chịu dưới tay!

Tuy tiểu bất qua* thậm thậm lạt
Đồng hành thử địa tạo cư gia
&quot;Chỉ thiên&quot; bất khuất ư tha xứ
Hải vị sơn trân* thắng* bất qua !

雖 小 不過 甚 甚 辣
同行 此 地 造 居 家
指 天不屈於他處
海味山珍勝不過


     Ngày 27/3/2015
   NGUYỄN TINH TÚ
        (Australia)

Ăn ớt gié chỉ thiên

Ăn ớt gié chỉ thiên

Ớt nào to nhỏ cũng đều cay
Cay nhất chỉ thiên bé tẹo này
Ăn sống nuốt tươi nhai ngấu nghiến
Vào mâm thỏa thích vuốt bằng tay.

Kinh Quốc  28.3.15

Thi Hoàng đã viết:

Kinh Quốc đã viết:

hongvan28 đã viết:

  ĐỀ ẢNH CHÙM  ỚT CHỈ THIÊN

Bé bé sao mà lại rất cay
Cùng ta sang tận nước non này
Ngẩng đầu bất khuất nơi xa lạ
Hải vị sơn hào chịu dưới tay!

     Ngày 27/3/2015
   NGUYỄN TINH TÚ
        (Australia)

Ăn ớt chỉ thiên

Ớt nào to nhỏ cũng đều cay
Cay nhất chỉ thiên bé tẹo này
Ăn sống nuốt tươi nhai ngấu nghiến
Vào mâm thỏa thích vuốt bằng tay.

Kinh Quốc  28.3.15

Ớt chỉ thiên

Chỉ thiên trái ớt nhỏ mà cay
Cá ốc lươn cua gặp chú này
Tăng vị dậy mùi chao  khoái thế
Vô mâm gắp rót cứ luôn tay

28.3.2015 TH

           XIN TIẾP CÙNG QUÝ VỊ

Quả đỏ quả xanh như ngón tay
Nghe tên đã thấy lưỡi cay cay
Ngừơi ưa tìm đến mong được nếm
Kẻ ghét không nhìn giống ớt này
                            N-H