Chủ đề: Lều thơ Trọng Nghĩa (nghĩa hoà) - Trang 57

Nghia Hoa đã viết:

Thi Hoàng đã viết:

Nghia Hoa đã viết:

Thi Hoàng đã viết:
Tình thơ

Chập mạch như anh được lắm thay
Tình thơ nghĩa bạn mãi tràn đầy
Quý nhau đâu kể tân hay cổ
Nhét được vào đâu cũng  vẫn say.

28.11.2014 TH
Liên hoàn
Nhét được vào đâu cũng vẫn say
Thế thì anh cũng thích vui thay
Lời thơ  cổ vũ anh vươn tới
Và để tình thơ mãi ngập đầy.
                               29/11/2014. N-H[/quote]

Nối tiếp

Và để tình thơ mãi ngập đầy
Đâu cần men rượu mới là say
Mấy lời san sẻ ta thông cảm
Chỉ vậy mà thôi thật thích thay.

1.12.2014 TH

Chỉ vậy mà thôi ...thật thích thay
Men thơ chẳng rượu cũng vui say
Tâm tình đa cảm hồn muôn trượng
Hương lúa hương hoa vẫn chất đầy

         2/12/2014. N-H[/quote]

Hương lúa hương hoa vẫn chất đầy
Tình thơ nghĩa bạn thật mê say
Mở lòng san sẻ tâm thanh thoát
Ý tứ gửi vào nghe sướng thay.

16.12.2014 TH

hongvan28 đã viết:
  TÁM TÁM XUÂN VUI

Mỗi lần sinh nhật rộn niềm vui
Cháu tặng ga - tô, chốt tuổi đời
Khách sạn con mời ra cụng chén
MÂY HỒNG xao xuyến  bóng nghiêng soi.
   Ngày 1 tháng 1 năm 2015
        Phùng Thị Hồng Vân

Thi Hoàng đã viết:
Hương lúa hương hoa vẫn chất đầy
Tình thơ nghĩa bạn thật mê say
Mở lòng san sẻ tâm thanh thoát
Ý tứ gửi vào nghe sướng thay.
16.12.2014 TH

Ý tứ gửi vào nghe sướng thay
Cảm tình mỗi lúc một dâng đầy
Thơ đi mang tới bao âu yếm
Thơ lại  kéo theo mấy đắm say
                      N-H

phuong nam 1941 đã viết:
Hân hạnh đón tiếp NHoa và  QChinh đã qua chơi và để lại bài HOẠ ấn tượng.
Giờ mời các bạn xem tiếp:



    TIỀN TỬU HẬU THƠ
Khoái nhất về đêm cái khoản này
Thử chơi một "quắn" tít mù say
Sờ trên nhè nhẹ ôm cho chật
Vuốt dưới êm êm rót thật đầy
Thơ đã viết xong mời họa tiếp
Rượu đà bày sẵn kính dùng ngay
Thi nhân thi hữu say tình nghĩa
Nâng chén quỳnh tương buổi gặp này...
PNam

NHỚ CỤ TẢN ĐÀ
Tản Đà rất khoái cái mùi này
Tửu đến thơ ra* quả thật …say
Bay bổng điệu vần như đã ngập
Chơi vơi ly rượu tựa đang đầy
Bao người mến Cụ chờ bên đã
Mấy kẻ  yêu thơ đến nhập ngay
Chén  tạc chén thù chờ xướng  họa
Vẫn mong đến dịp dự vui này
                                                       N-H
----------------------
*Tửu đến thơ ra =Tửu nhập thơ xuất

phuong nam 1941 đã viết:


    TIỀN TỬU HẬU THƠ
Khoái nhất về đêm cái khoản này
Thử chơi một "quắn" tít mù say
Sờ trên nhè nhẹ ôm cho chật
Vuốt dưới êm êm rót thật đầy
Thơ đã viết xong mời họa tiếp
Rượu đà bày sẵn kính dùng ngay
Thi nhân thi hữu say tình nghĩa
Nâng chén quỳnh tương buổi gặp này...
PNam

NHỚ CỤ TẢN ĐÀ
Tản Đà rất khoái cái mùi này
Tửu đến thơ ra* quả thật …say
Bay bổng điệu vần như đã ngập
Chơi vơi ly rượu tựa đang đầy
Bao người mến Cụ chờ bên đã
Mấy kẻ  yêu thơ đến nhập ngay
Chén  tạc chén thù chờ xướng  họa
Vẫn mong đến dịp dự vui này
           N-H

NHỚ AI NÀY!

Chiều buông lặng lẽ nhớ ai này
Phận đã xuôi rồi ý vẫn say
Rót ắp ly trà tu chẳng cạn
Tràn vơi chén rượu uống chưa đầy
Ân tình mến lắm lòng chung thủy
Nghĩa cử thương nhiều dạ thẳng ngay
Bạn hữu vui hòa thơ thắm đượm
Chiều buông lặng lẽ nhớ ai này

Lương Tú

phamanhoa đã viết:

MÙA LẠNH

Người về qua lối cũ sương giăng,
Bóng lẻ đìu hiu giải ngõ trăng.
Giếng lạnh ngậm ngùi rêu héo úa,
Vườn hoang khắc khoải lá khô cằn.
Xanh chiều gió nổi phai hương tóc,
Trắng sáng mưa bay nhạt dấu chân.
Áo bạc phong trần chân bước mỏi,
Trông vời mây xám nhớ bâng khuâng.

phamanhoa


LỜI TỪ BIỆT

Vẫn  nhớ  đường xưa ánh điện giăng
Mây mờ che khuất  cả vầng  trăng
Hàng bàng vẫn đỏ nghiêng đường hẹp
Dẫy lúa còn xanh  ngả ruộng cằn
Anh đứng bên  hồ  vờn mái tóc
Em ngồi dưới  ghế ngắm bàn chân
Áo xanh màu lính lời từ giã
Lòng cứ xốn xang để  dạ khuâng
          N-H

Lương Tú đã viết:

                              


NỖI TRĂNG

Một mảnh trăng non dáng đợi ai
Vừa nhô khỏi núi vẻ trang đài
Neo hình bến đợi khua chèo vớt
Dọi bóng thuyền chờ nhấc mái ngai
Lướt thướt làng chài chòm Bắc Đẩu
Đìu hiu xóm thợ ánh Sao Mai
Người đi khuất nẻo còn quay lại?
Để nỗi đầy vơi đọng gót hài
PNV

NIỀM TRĂNG.

Trăng còn thấp thỏm ngóng chờ ai
Sáng rõ mà chưa chịu xuống đài
Lững thững xuôi về bên chúa núi
Êm đềm ẩn dạt phía hoàng ngai
Làng quê vắng lặng ôm màn tối
Ngõ phố im lìm đợi nắng mai
Bóng lẻ âm thầm trông cánh nhạn
Nôn nao tưởng nhớ một hình hài
Lương Tú


TRĂNG XƯA
Trăng ngà níu bóng  bạn bên ai
Đêm xuống bâng khuâng với rét đài
Ngày cũ đâu còn người đến đón
Mà nay đã khuất bóng trong ngai
Đồi Thông vẫn nhớ khi chiều xuống
Ngõ nhỏ còn thương lúc sớm mai
Bóng dáng  thướt tha đà cách biệt
Người đi vẫn ảo ảnh  hình hài
                                        N-H

MinhtamDo đã viết:
                   PHONG KIỀU DẠ BÁC
Trương Kế

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Dịch nghĩa:
trăng lặn, quạ kêu, sương phủ đầy trời
trong giấc mơ buồn có cây phong ở bến sông và ngọn lửa thuyền chài
chùa Hàn San ở ngoại thành Cô Tô
nửa đêm khách đi thuyền tới nghe thấy tiếng chuông chùa ngân vang

- - - - - - - - -  - - -
                  ĐẬU BẾN PHONG KIỀU
                                                 Trương Kế
Dịch thơ : Đỗ Minh Tâm

Hàng phong sương phủ quạ kêu đêm
Trăng lặn …thuyền câu ánh lửa đèn
Cô Tô khuya muộn buồn xa vắng
Chuông tự Hàn San vọng khách thuyền .

Bắt chước dịch sang thơ

KHUYA Ở PHONG KIỀU
Trăng tà , tiếng quạ lẫn sương rơi
Trên bến Cây Phong lửa thắp rồi
Bán dạ Chuông chùa Hàn  lắng đọng
Cô Tô lòng khách cứ chơi vơi
                                                  N-H