Nội dung chính

Trong 24h qua, có...

Thông báo, tin tức mới nhất

Thông báo cũ hơn (118)

Thơ mới: Tư Dung hải môn (Nguyễn Anh Tông)

思容海門

樓船擊鼓到烏龍，
百二山河此要衝。
列障懸崖青矗矗，
漫天拍浪碧重重。
先朝事業傳遺跡，
南國輿圖誌舊封。
納垢藏污河海量，
舉間無處不朝尊。

 

Tư Dung hải môn

Lâu thuyền kích cổ đáo Ô Long,
Bách nhị sơn hà thử yếu xung.
Liệt chướng huyền nhai thanh xúc xúc,
Mạn thiên phách lãng bích trùng trùng.
Tiên triều sự nghiệp truyền di tích,
Nam quốc dư đồ chí cựu phong.
Nạp cấu tàng ô hà hải lượng,
Cử gian vô xứ bất triều tôn.


Cửa Tư Dung còn gọi là Tư Khách, Tư Hiền, Ô Long, nằm về phía nam cách thành phố Huế khoảng 60km. Dưới thời nhà Lý có tên là Ô Long, sau đến thời nhà Trần đổi thành Tư Dung. Đời Mạc vì kiêng tên của Mạc Đăng Dung nên đổi sang là Tư Khách. Từ Lê Trung Hưng (nhà Hậu Lê) về sau gọi Tư Dung. Triều Thiệu Trị bị kiêng huý tên vua nên đổi thành Tư Hiền. Dân gian thường gọi là cửa Ông hay cửa Biện.

Một số sách nhầm lẫn bài này với bài Tư Dung hải môn lữ thứ của Lê Thánh Tông, chưa rõ bắt nguồn từ đâu.

 

Cửa biển Tư Dung (Người dịch: Ngô Linh Ngọc)

Thuyền lâu nổi trống đến Ô Long
Cửa ải sông đây hiểm lạ lùng
Chặn giặc núi xanh bày rợp mắt
Liền trời sóng vỗ, biếc muôn trùng
Dấu xưa sự nghiệp bao triều đại
Đất cũ nhà Nam vạch núi sông
Lượng biển bao dung ngàn lớp cặn
Sông nào không hướng chảy về Đông?


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ thành viên mới: Kẹp tóc hoa sứ (Tùy Nhã)

Mấy nay tôi vẫn thường để ý
Mái tóc em thêm chút thứ gì
Là chiếc kẹp tóc hình hoa sứ
Có nhiều hương sắc đắm mê ly.

Mỗi ngày trong tuần em lại thay
Màu hoa sứ khác những hôm nay
Hoa mang theo hương trên mái tóc
Ngơ ngẩn hồn tôi suốt cả ngày.

Thật tình không phải ai cũng biết
Ý nghĩa loài hoa như thế nào
Thanh xuân thiếu nữ, ôi hoa sứ
Khiến bao trái tim yêu nghẹn ngào.

Yêu áo học trò, yêu hoa sứ
Yêu trang vở có ước mơ ta
Mai xa sẽ nhớ bao nhiêu thứ?
Hẳn là một dáng hình đi qua…

15/4/2024
Những chiếc kẹp tóc hình hoa sứ dạo này luôn dạo chơi trong đầu tôi.

Trích diễm

Ngã tại Tương giang đầu

Quân tại Tương giang vĩ

Tương tư bất tương kiến

Đồng ẩm Tương giang thuỷ

–– Trường tương tư (Lương Ý Nương)

Kỷ niệm ngày sinh, mất

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

 

Tiêu điểm

Trương Bích 張碧

Trương Bích 張碧 tự Thái Bích 太碧, thi nhân đời Đường Mạt, năm sinh mất không rõ. Ông từng thi tiến sĩ không đỗ, gửi tình vào thơ và rượu, học chí theo Lý Bạch. Phong cách thơ ông tiếp thu và chịu ảnh hưởng của Lý Bạch 李白, Lý Hạ 李賀, Quán Hưu 貫休. Ông giỏi thơ cổ phong, đa phần viết về hiện thực u ám, đồng…
Thơ tiêu biểu: Nông phủ • Bần nữ • Cổ ý

Mai Văn Thuỷ

Mai Văn Thuỷ
Mai Văn Thuỷ sinh ngày 5-6-1987 tại xã Yên Nhân, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình. Là con của một người mẹ đơn thân dũng cảm, tảo tần và chịu nhiều buồn tủi số phận, anh lớn lên trong tình thương của mẹ và gia đình ông bà ngoại và đặc biệt là trong những câu hát ru, những bài dân ca ngọt ngào đất Bắc. Anh…
Thơ tiêu biểu: Nón mê đời mẹ • Bỏ lại • Mẹ về • Cõng • Qua ngõ nhà em

Tống Ung 宋雍

Tống Ung 宋雍 (có bản chép 宋邕) không rõ năm sinh năm mất và hành trạng. Trong Toàn Đường thi còn lưu giữ hai bài thơ của ông là Xuân nhật 春日 (Ngày xuân) và Thất đề 失題 (Mất tựa).
Thơ tiêu biểu: Thất đề

Zoé Fleurentin

Zoé Fleurentin (1815-1863) là một nhà thơ nổi tiếng của Pháp. Tác phẩm nổi tiếng nhất của bà là Đàn lia dệt những điệu dịu dàng (Sur la lyre tissant mes douces mélodies).
Thơ tiêu biểu: Đàn lia dệt điệu dịu dàng

Tống Duy Tân 宋維新

Tống Duy Tân 宋維新 (1837 - 3/9/1892) quê xã Vĩnh Tân, Vĩnh Lộc, Thanh Hoá. Ông đậu tiến sĩ năm 1875, làm Tri huyện Vĩnh Tường, Án sát Sơn Tây, Chánh sứ sơn phòng Quảng Hoá (nay là Quảng Xương, Thanh Hoá). Năm 1886, ông cùng con là Tống Nhữ Mai lãnh đạo cuộc khởi nghĩa Hùng Lĩnh. Ông cùng Đinh Công Tráng,…
Thơ tiêu biểu: Đại nghĩ đông hàn dạ tái bắc chinh phu tư khuê phụ • Hịch Cần Vương • Tự thuật • Ôi thôi rồi • Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác

Vương Vô Cạnh 王無兢

Vương Vô Cạnh 王無兢 từng làm Giám sát ngự sử, sống khoảng cùng thời với Trần Tử Ngang 陳子昂.
Thơ tiêu biểu: Vu sơn cao

Faiz Ahmad Faiz

Faiz Ahmad Faiz
Faiz Ahmad Faiz (13/2/1911 - 20/11/1984) sinh tại Sialkot, Punjab, Pakistan, và mất ở Lahore. Ông là giáo viên, nhà báo, nhà văn, nhà thơ xuất sắc, nhà thơ lớn hàng đầu của Urdu trong thế kỷ 20. Ông từng bị chính phủ Pakistan cầm tù và sống lưu vong với người Palestine tại Beirut. Năm 1964, Faiz trở…
Thơ tiêu biểu: Xin em đừng hỏi

Gia Dũng Đỗ Gia Dũng

Gia Dũng
Nhà thơ Gia Dũng tên đầy đủ là Đỗ Gia Dũng, sinh năm 1940 tại Thái Bình. Ông là tác giả phần lời của ca khúc nổi tiếng Bài ca Trường Sơn (nhạc Trần Chung).

Tác phẩm:
- Chiều trăng
- Tứ tuyệt vô đề
- Mùa cốm mùa trăng
- Người đọc thơ giọng trầm
- Bất ngờ ngoảnh lại
- Bông hồng trắng
- Bây giờ em ở đâu
Thơ tiêu biểu: Bài ca Trường Sơn • Đò đêm • Đi đi em, Tổ quốc gọi lên đường

Hoài Vũ Nguyễn Hoài Vũ, Tương Giang

Hoài Vũ
Hoài Vũ là một cây bút đã gửi nhiều thơ trên báo Hoa học trò thời kỳ đầu. Anh tên thật là Nguyễn Hoài Vũ, sinh ngày 24-10-1978, học ĐH Sư phạm ngoại ngữ Hà Nội, từng du tại Úc trong khoảng năm 2010 đến 2012, lập gia đình năm 2013. Hiện anh là giảng viên và sống cùng gia đình tại Hà Nội. Trên báo Hoa học trò, ngoài tên Hoài Vũ, anh còn dùng bút danh Tương Giang.
Thơ tiêu biểu: Xin lỗi thương yêu • Thời hoa đỏ • Bài thơ dang dở • Vô tình • Thư gửi một niềm tin

Bryan Adams

Bryan Adams
Bryan Adams sinh ngày 5/11/1959, là một ca sĩ nhạc rock, nghệ sĩ guitar, nhạc sĩ, nhiếp ảnh gia người Canada. Ông đã từng sống ở Anh, Do Thái, Pháp, Bồ Đào Nha, và Áo với bố mẹ làm việc trong ngành ngoại giao. Adams đã bắt đầu sự nghiệp âm nhạc sau khi đã bỏ học lúc lên 15 tuổi. Bryan Adams đã từng nhận 3 giải Academy Awards cho nghệ thuật sáng tác nhạc.
Thơ tiêu biểu: Cõi thiên đường • Anh có phải nói ra lời? • Tình một đêm • Hãy tha thứ cho anh • Bạn đã bao giờ thực sự yêu một người đàn bà?
Xem thêm