Chủ đề: Viết đúng tiếng Việt - Trang 52

Baba Yaga đã viết:

bachvan_vietnam đã viết:
bv xin chân thành cám ơn sự góp ý của tất cả các bạn van2011,Tuấn Khỉ và vịt anh... Xin được tạ lỗi với Tuấn Khỉ đã gởi bài thơ "Cám ơn đời ta thấy một dòng yêu" vào ngôi nhà mới của bạn ...  
Nhưng có chắc chắn là trong Từ Điển Tiếng Việt: không có hai từ "chếch choáng" và "chập chùng " ?

Chị Bạch Vân
Từ ”chập chùng” của chị không sai em vừa xem lại từ điển xong.Mà viết ”trập trùng” cũng đúng nhưng với văn phong của chị nhẹ nhàng dùng ”chập chùng” rất hợp
Còn "chếch choáng” em chưa thấy có trong quyển từ điển em cầm trên tay nhưng nó không đồng nghĩa là chị sai
Có thể trong cuốn nào đó có hoặc sẽ được bổ xung trong các quyển từ điển được biên soạn lại sau này của một nhà xuất bản uy tín.
Chưa thể nói là đúng hay sai lúc này được chị ạ!
Em chúc chị vui và có nhiều vần thơ hay huyền hoặc nhẹ nhàng như Liêu Trai

...Em thấy trong quyển: Từ điểnTiếng Việt dành cho học sinh vẫn có từ ”chập chùng” xuất bản năm 2008 của nhà xuất bản Hải Phòng.

1-Từ điển tiếng Việt do Văn Tâm và Nguyễn Văn Đạm chủ biên- NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ NỘI -1977
2- Từ điển tiếng Việt do nhóm biên soạn Quang Hùng và Minh Nguyệt ( Khoa học - Xã hội – Nhân văn – Viện Ngôn ngữ)- Nhà xuất bản từ điển bách khoa Hà nội -2007
Hai cuốn từ điển trên không có từ chếch choáng và chập chùng
Ít nhất là 2 từ điển trực tuyến trên mạng cũng không có hai từ trên, đây là một ví dụ.
Tra từ điển theo link sau:
http://tratu.soha.vn/index.php?search=ch%E1%BA%ADp+ch%C3%B9ng&dict=vn_vn&btnSearch=&chuyennganh=&tenchuyennganh=

Cảm ơn bác Phượng Hoàng Lửa đã nói hộ em điều em chưa kịp nói: "Túm lại là VLC (vui là chính) các bạn ơi! Không ai được bỏ cuộc đâu đấy nhé!"

Em cho rằng việc viết sai chính tả đã có truyền thống ngay từ khi tiếng Mẹ đẻ thân yêu của chúng ta mới ra đời được 01 ngày, truyền thống đó đã phát triển rực rỡ và đạt tới đỉnh cao của nghệ thuật viết sai chính tả  vào những năm đầu của "thiên nhiên kỷ" này.

Ra đường gặp nhản nhản lỗi sai chính tả. Đó là chuyện bình thường, đừng ai quá bận tâm, buồn phiền về lỗi sai chính tả, ai trong đời không một lần mắc lỗi sai chính tả % mới đáng sợ!

Sai thì sửa chửa thì đẻ, khó đẻ thì mổ lo gì nhỉ???????

Theo tôi! Nên đốt hết mấy quyển từ điển đi bởi mỗi quyển một phách.Chẳng lẽ lại đi tranh luận so sánh quyển này đúng hay quyển kia sai  hoặc thiếu sót,ngay quyển trên tay tôi đây còn không có từ "trập trùng ” nữa cơ mà chỉ có ”chập chồng” đồng nghĩa với ”chập chùng”
Tôi thấy ghi là dùng cho học sinh nên mua về cho con dùng. Thật là hết chỗ nói
Cứ tiếp tục tranh cãi và đưa ra bằng chứng và căn cứ vào Từ điển  sẽ  chẳng bao giờ kết thúc. Tôi xin dừng tranh luận ở đây.

Trời! Sao bác Baba Yaga bỏ cuộc nhanh thế! Sao bác không đợi "cuốn nào đó có hoặc sẽ được bổ xung trong các quyển từ điển được biên soạn lại sau này của một nhà xuất bản uy tín." bổ sung từ chếch choáng như bác đã viết.

Oa! Thế ra bạn vừa nhắc tôi ”bổ xung” và cũng tự biết sửa kịp thành ”bổ sung” rồi à.

Thấy bạn lôi đích danh tôi ra nói tôi định im lặng vì đã nói là xin dừng tranh cãi ở đây nhưng có lẽ bạn lại cho tôi là khinh thường bạn.

Tôi nói cho bạn biết quan điểm của tôi về từ”chập chùng ” và ”chếch choáng” nếu tôi có cảm xúc hợp với văn cảnh tôi vẫn dùng bình thường mà không quan tâm ai nói gì bởi lý lẽ mọi người đưa ra chưa thuyết phục được tôi.

Thế nhé! Chúc bạn vui

He he, Baba Yaga nguỵ biện hay lắm! Chờ xem bài viết của Tuấn Khỉ ở trang sau nhé!

Sao Sáng đã viết:
He he, Baba Yaga nguỵ biện hay lắm! Chờ xem bài viết của Tuấn Khỉ ở trang sau nhé!

Chào Sao Sáng!

Đã bảo là ngừng tranh cãi rồi mà. Vụ này phải dùng môi bịt miệng Sao Sáng vậy

Hôn phát nào! Yêu quá cơ
He he!

Tiếng Việt có tiếng tượng thanh và tượng hình ,để hiểu nghĩa một từ ta phải đặt vào văn cảnh.Lợi dụng tính tượng thanh,tượng hình đó,người làm thơ có thể từ đó sáng tạo ra từ mới ( Nói từ sáng tạo thì nhiều ngừoi bảo ra vẻ nhưng chính xác là vậy,như Vịt,lúc làm thơ cũng không ngừng sáng tạo,cố gắng không viết những tứ mình đã viết chẳng phải để là thiên tài gì đó cả)
Như câu thơ này của Trương Nam Hương

Con ngồi hát giữa chập chèng xoong chậu

Chập chèng là chập + chèng,tiếng va của xoong chậu vào nhau,tạo nên một từ rất lý thú
.Thay vì dìm một câu thơ,ta thử xét theo nghĩa khiến cho câu thơ hay hơn xem.Thử hỏi mấy ngừoi vào bàn luận ở đây đã người nào đọc kĩ bài thơ chưa ?  
Trở lại với bài thơ của cô BV

bước đi về trên thời gian chếch choáng
ta nghe ta thở lấy phút tương phùng
ánh thanh xuân trở lại dáng chập chùng
giữa môi cười rạng rỡ rót vào tim

(rót vào tim nghe hơi ngang,vào tim rót hay hơn )

Có thể là lúc viết cô BV không cố ý,cái đó Vịt không biết,nhưng lúc Vịt đọc phát hiện ra một điểm rất hay.Chếch choáng,chữ chếnh khiến ta liên tưởng đến cảnh mặt trời chiều chênh chếch,lại có nghĩa là mệt mỏi.Câu thơ trở nên thơ và đa nghĩa,thi vị hơn nhiều

Chữ chập chùng,chùng ở đây là tượng hình,như tấm vải chùng chẳng hạn.Còn vì sao chập chứ không phải trập,xin thưa,nói từ trập chùng líu cả lưỡi,dân ta mới đọc ra là chập chùng,rất nhiều từ láy đều như vậy.Chập chùng có thể sai,nhưng xài phương ngữ trong thơ chẳng lẽ không được ? Hiểu như thế ta sẽ thấy ánh sáng như những tấm màn tơ mỏng dăng mắc,cái nắng vàng của buổi chiều đó trở nên rất huyền ảo.Cô BV nghĩ đến từ chập chùng Vịt dám cá trong đầu cô không nghĩ đến cảnh ánh sáng trùng trùng điệp điệp đâu mà mọi người bảo phải viết trập trùng mới đúng


Ăn một món ăn,nếu biết cách,món ăn đó sẽ ngon hơn rất nhiều

Ai đọc Tam Quốc chắc còn nhớ,xưa Gia Cát Lượng chửi quân sư của Ngô rằng: tầm chương trích cú là lối học của bọn hủ nho.Thơ mới không như ĐL,đừng lấy từ điển ra doạ nhau

Vịt không ngờ sự việc ra nông nỗi này,ai cũng giỏi,ai cũng đúng,Vịt sợ rồi.Từ giờ nghĩ gì cũng câm hết