Chủ đề: Thơ Đường luật những nẻo - Trang 42

Hà Như đã viết:

Bác Thôn Nhân Phạm Ngọc San, vừa ra mắt tập thơ Chạng vạng hoa đèn trong đó có bài Thất luật.


Thất luật
Trưa chiều tạo hóa luật xoay vòng
Thuận lẽ ngày đêm lẽ thuận không.
Gái góa lo chi bàn chính sự,
Già lười chẳng thiết chuyện đen hồng.
Che tai ngỡ tưởng lòng thanh thản,
Bịt mắt nào ngờ dạ rối bong.
Đạo lý hình như đang biến thái,
Đừng gieo hạt họa bất yên lòng.
Phạm Ngọc San

上律
陰陽逆出又相從
萬古神光不改亡
盲老家中 知日月
牧兒牛上覺雷風
多文為富千金值
失志生貧一本空
道理今傳高下水
昔時君子固臨窮

Thượng luật
Âm dương nghịch xuất hựu tương tòng,
Vạn cổ thần quang bất cải vong.
Manh lão gia trung tri nhật nguyệt
Mục nhi ngưu thượng giác lôi phong
Đa văn vi phú thiên kim trị
Thất chí sinh bần nhất bản không.
Đạo lý kim truyền, cao hạ thủy,
Tích thời quân tử cố lâm cùng.

Nghĩa:
Đề cao quy luật
Mặt trời, mặt trăng mọc khác nhau, nhưng cứ theo nhau mãi,
Từ xưa đến nay ánh nắng không thay đổi, không mất đi.
Ông già mù lòa ở trong nhà cũng cần biết tháng ngày,
Trẻ chăn trâu còn hiểu gió mưa, sấm chớp.
Lấy chữ nghĩa làm giàu, giá như ngàn vàng,
Mất ý chí, thành kẻ nghèo hèn, không một chút vốn liếng.
Đạo lý truyền lại, như nước trên cao chảy xuống nơi thấp,
Ngày xưa, Quân tử khi khốn cùng vẫn giữ gìn phẩm cách.

Quế Hằng đã viết:
ĐUA CHEN
Quế Hằng
  
Đua chen ở phố để cho gần
Chạy chọt lăng xăng mấy bước chân
Loáng thoáng ngày nao còn thưa lắm
Len ken hôm nọ đã đông dần
Anh nhờn rán bánh đây bay vía
Chị nhọ nhóm than đấy bạt thần
Ấy thế chẳng ai quen hết thảy
Ngược xuôi thỏa sức hưởng hương phân

Phảng Phất

Thấy dáng em ngon, xích lại gần
Sờ tay mạnh dạn tiếp sờ chân.
Làn da trắng trẻo còn tươi lắm,
Tiếng thở mê man cứ lịm dần.
Vắt áo ni lon căng mỡ bụng,
Xoay lưng chạm trổ nổi thiên thần.
Thêm vào tý nữa, thêm vào nữa
Bỗng giật thót mình... phảng phất phân?

Kinh Quốc đã viết:
Kinh Quốc viết tiếp:

    CẢM NHẬN VỀ BÀI THƠ ĐUA CHEN

    Câu kết bài thơ quá bất ngờ
    Đọc xong: mũi tịt..., ngã quay lơ...
    Người nêm, nhà sát do đường hẹp
    Hơn cảnh ngày xưa ngủ cạnh bò*.

* Trước đây trên vùng cao, nhiều nhà có người ở trên nhà sàn, nuôi trâu bò lợn gà ở dưới.

NGUYỄN VĂN MINH đã viết:

CHÚC MỪNG

Chúc mừng thi hữu Đặng Quang Long
Thơ viết như sông chảy thuận dòng
Tháng mấy chục bài không lỡ hẹn
Năm hai đầu sách đã vừa xong
Lời như nước chảy trên sông trắng
Ý tựa mây trôi giữa nắng hồng
Mới biết tình thơ say đắm vậy
Chúc mừng thi hữu Đặng Quang Long.

                     Nguyễn Văn Minh
                     Cẩm phú,Cẩm phả.

Tuấn Khỉ đã viết:

Tự thán

Già rồi! Đã tóc bạc, răng long!
Mắt mũi lem nhem, viết lệch dòng.
Trí nhớ hay quên còn cứ hẹn,
Thơ làm vẫn bỏ thế mà xong.
Dù là chán quá bàn tay trắng,
Kể cả thương thay giọt máu hồng.
Nghiệt ngã thời gian thôi chịu vậy
Già rồi! Đã tóc bạc, răng long!

VoThuong2009 đã viết:

Tuấn Khỉ đã viết:

Tự thán

Già rồi! Đã tóc bạc, răng long!
Mắt mũi lem nhem, viết lệch dòng.
Trí nhớ hay quên còn cứ hẹn,
Thơ làm vẫn bỏ thế mà xong.
Dù là chán quá bàn tay trắng,
Kể cả thương thay giọt máu hồng.
Nghiệt ngã thời gian thôi chịu vậy
Già rồi! Đã tóc bạc, răng long!

--------------------------------

     Y ĐỀ TỰ THÁN.

Vẫn biết răng đời mấy cái long
Đành cho lá rụng cứ xuôi dòng
Tình già chẳng lẽ quên bằng hết
Bọn trẻ không chừng nhớ đã xong
Ái mộ tình nhân nên quét đỏ
Nâng niu nghĩa bạn chỉ giăng hồng
Thời gian chẳng đợi chờ ai hết
Vẫn biết răng đời mấy cái long.

                   24-4-2012
                     ĐQL

caphexua đã viết:
Y ĐỀ TỰ TIN

Răng em có cái mới vừa long
Chẳng lẽ tuổi xuân lội ngược dòng?
Còn trẻ ... kính đừng chê đã hết
Chưa già ... xin chớ nói là xong
Mơ tô thơ phú màu tươi thắm
Thích vẽ tứ thi sắc đỏ hồng
Nay góp đôi lời dù đã bị ...
Răng em có cái mới vừa long

caphexua

Tuấn Khỉ đã viết:

caphexua đã viết:
Y ĐỀ TỰ TIN

Răng em có cái mới vừa long
Chẳng lẽ tuổi xuân lội ngược dòng?
Còn trẻ ... kính đừng chê đã hết
Chưa già ... xin chớ nói là xong
Mơ tô thơ phú màu tươi thắm
Thích vẽ tứ thi sắc đỏ hồng
Nay góp đôi lời dù đã bị ...
Răng em có cái mới vừa long

caphexua

Cá Thành Long

Con trai sắp sửa cá thành long
Chép vượt vũ môn nhớ mấy dòng:
Có học, có thi thì có đỗ,
Không chăm, không khỏe sẽ không xong!
Thua đừng nản chí, tim còn thắm,
Thắng chớ kiêu binh, mặt quá hồng!
Viết vội thơ cho bà mẹ có
Con trai sắp sửa cá thành long.